Я сегодня зашёл в историю поисковых запросов за день и увидел я там "йолн". Кликнув на Y, перешёл на страничку поисковика, и оказалось, что запрос производился по слову "кпмо" (комплексная программа модернизации образования).
Странно, но по другим словам с яндекса всё окей.

rockin написал:

Кликнув на Y, перешёл на страничку поисковика, и оказалось, что запрос производился по слову "кпмо"

Будем разбираться.

Да, такое бывает!
Все дело в волшебных кодировках: KOI8-R/U, Win-1251, UTF и т. п.
Кодовые страницы у разных пользователей разные, особенно, если пользователь из-за рубежа.
Если сумеете победить кодировки — будем очень признательны!

Причём тут кодировки? Кои8 основана на том, какая английская буковка напечатана на той же кнопочке, что и русская. Типа, как видим, так и пишем. Не зря она стала самой первой.
Про остальные даже и говорить не стоит.

А в моей проблеме даже йожику понятно, что буква опускается на 1 единицу вниз. По шкале utf8 или cp1251.

p.s. я не знаю кодировок, у которых код русских символов смещён относительно cp1251 на единицу.
p.p.s. имхо, это был единичный случай, пока у меня таких проблем заново не возникало...